Mám ráda tuhle písničku... Je o tom, že Ježíš skutečně může zrušit všechna pouta... Ať už se to může zdát sebevíc bláznivé. Je snad něco jiného, co dokáže zlomit naprosto jakýkoli řetěz?

Ale Bůh...

Nedávno jsem kamarádce překládala do češtiny nějaký článek a zasekla jsem se u výrazu "but God". Byla za tou "větou" tečka, tak jsem se jí ptala, proč věta dále nepokračuje. Řekla mi, že to prostě znamená "but God". Chápala jsem obě slova, ale stejně mi to nedávalo smysl (cožpak v češtině může být věta větou, pokud nemá sloveso?). Vysvětlila mi, že v angličtině se ten výraz prostě používá tak jak je - něco ve smyslu "my jsme.... ale Bůh to změnil...". Pochopila jsem a doporučila jiný překlad, protože v češtině tuto frázi nepoužíváme. Přišlo mi to zvláštní.

Nicméně! (Ano, tato "věta" také nemá sloveso...)

Po pár týdnech mi to najednou smysl dávat začalo. "Ale Bůh" je povzbuzení, odpovědí, řešením, je to tou nejlepší zprávou! My jsme byli mrtví ve svých vinách a hříštích, ALE BŮH přišel a obětoval se a zachránil nás! Ztratili jsme své sny, ALE BŮH nám chce dát mnohem lepší. Trpěli jsme něčím hříchem, ALE BŮH to může vzít a uzdravit. Mělli jsme s někým poničený vztah, ALE BŮH zasáhl.

Bůh nepřišel dělat ze zlých lidí dobré. Přišel, aby udělal z mrtvých lidí živé. Tam, kde byla učiněna tečka, Bůh udělal dvojtečku.

Byli jsme slepí, hříšní, zmatení, ztrápení, osamělí, v depresi, zoufalí... Ale Bůh...

Naplňte je až po okraj!

Dneska jsem četla zajímavou myšlenku, která se odvíjela od tohoto verše:

Ježíš řekl služebníkům: "Naplňte ty nádoby vodou"! I naplnili je až po okraj. (Janovo evangelium 2,7)

Možná ten příběh znáte. Ježíš řekl, aby naplnili nádoby a pak to, co naplnili vodou proměnil ve víno. Možná jste ten příběh už mnohokrát slyšeli. Ale možná jste se nad ním (stejně jako já) dosud nezamysleli z tohoto úhlu pohledu - kolik vody by Ježíš proměnil, kdyby naplnili třeba jednu malou nádobu, jeden hrneček,...? Proměnil by přesně tolik, kolik vody tam nalili. A stejně tak Ježíš promění náš život - přesně tolik v našem životě, kolik Mu dáme.

Do jaké míry chcete, aby ve vašem životě Ježíš věci proměňoval?

Kolik z vašeho manželství chcete aby Ježíš proměnil? Kolik jste Mu dali?

Kolik z vašich vztahů chcete, aby proměnil? Kolik jste Mu dali?

Kolik z vašich starostí chcete, aby proměnil? Kolik jste Mu dali?

Kolik __________________ chcete aby proměnil? (doplňte podle vlastní potřeby) Kolik jste Mu dali?

Tak moc chci dát Mu VŠECHNO! A tak moc mi to často nejde!

New

Nové období a nový vzhled mého blogu... ještě uvidíme, co se z toho vyvrbí ;)

Thoughts and moments of the day

Objevila jsem někde pár myšlenek kterými jsem se nechala inspirovat. Tentokrát jen v angličtině. Enjoy :)

Outside my window... darkness (it is night!) and other buildings

I am thinking... about people I am thankful for and I am praying for

I am thankful... for my awesome roommates, for people in our youth group, for my church, for His neverending love

From the kitchen... is going nothing right now. But there´s a great cake which Lenka did!

I am wearing... night suit! It means - T-shirt and shorts

I am reading... Bible. Hebrew 11:1 (it is awesome!)

I am creating... something like plan for my life

Around the house... is everything quiet and from time to time I can hear the church bell

One of my favourite things... feeling that God is near no matter how bad the circumstances seem to be.

A few plans for the rest of the week... visiting my sick friend, making homeworks for school - english and european union and going to CBV (yeah!) :)

A picture I am sharing... me and my new roommates! I love them so much. They are just awesome.

Je živý?

Možná to znáte. Někdo někde položí tu otázku, či dá příležitost. Je možnost aby se kdokoli ujal slova a řekl co Bůh dělá v jeho životě. A někdy pak následuje ticho. A v hlavě některých lidí se vyskytne otázka - "Cožpak Bůh nejedná v životě nikoho z přítomných?"
Jedná! Líbí se mi co občas slýchám - je to prostá otázka. JE BŮH ŽIVÝ? Pokud je, tak to znamená že skutečně jedná v našich životech. A nemůžeme se vymlouvat na to, že Bůh nic nedělá. A tak když se někdo zeptá "Kdo z vás by mohl mít nějaké svědectví o Bohu?", odpověď je jasná. Přece všichni :) Pokud známe Ježíše a žijeme s Ním, můžeme říkat svědectví o Něm, protože On je živý a jedná. Není to úžasné?
A tak když se vás někdo zeptá, kdo by mohl mít nějaké svědectví, můžete klidně říct, že přece všichni, protože On je živý a jedná! :)

Season of changes :)

V životě jsou období, kdy nám přijde, že věci jdou snadno, Bůh jedná a překážky se rychle překonávají. A pak jsou období, kdy nám přijde, že se vůbec nic neděje a možná že se ani v budoucnu vůbec nic dít nebude. A ztrácíme naše sny :(

Na konci října jsme jako mládež měli příležitost jet na mládežnickou konferenci, kam jsme se s chutí vydali. A zpětně mohu říci, že nápad to byl více než dobrý! Hlavním tématem bylo následování, nesení našeho kříže - co to znamená a jak to můžeme praktikovat v našem životě. A myslím, že každý z cca 200 lidí, kteří tam byli, tím byl nějakým způsobem dotčen. Každý byl konfrontován s tím, jestli v jeho životě sedí na trůnu Ježíš, nebo on sám. Praise God for that! I ke mně Bůh mluvil, obzvlášť mi vyvstal na mysli 1 verš, na který už mi ukazoval delší dobu. Protože já jsem byla ta, která se cítila, že se nic neděje, že snad na mě na nějakou dobu Bůh zapoměl. Ale On má pro všechno svůj čas a teď nastává období změn. A ať už procházíme jedním, nebo druhým obdobím, chce po nás, abychom Mu důvěřovali. A to stojí za to! I když to tak možná nějakou dobu nevypadá. A já mimo jiné pro sebe přijala tohle slovo (udělejte to taky, On nezapomíná:):

Celým svým srdcem důvěřuj Hospodinu,
nespoléhej se na vlastní rozumnost.
Na každém kroku snaž se jej poznávat,
on sám tvé stezky urovná.
Přísloví 3,5-6

Lorelai, Lorelai... jsi normální?

Ano, ano, nepletete se vy, kdo automaticky odhadli Gilmore girls! Čas od času se mi totiž stává, že mi někdo říká "ty jsi jako Lorelai z Gilmorek". Jsem jí podobná? Nevím (ačkoli být podobná Lorelai by bylo fakt super). Ale občas mám dojem, že Gilmore girls natáčeli podle mě... Nezapadám totiž příliš do toho spektra "normálnosti" tak jak jej spoustu lidí chápe. Vlastně toho mám s Lorelai dost společného - každý rok dychtivě očekávám první sníh, protože na mě působí magicky a když se s ním pohádám, potřebuju se udobřit. Občas mívám připomínky a poznámky, jejichž vtipnost ne každý chápe;). Ráda nakupuju. Klidně si objednám spoustu čínského i jiného jídla a sním to na posezení nebo to budu jíst celý další týden. Nejradši bych měla vlastní hotýlek v rustikálním stylu. Dávám jména neživým předmětům (můj počítač se jmenuje daniel jackson). Rychleji mluvím, než přemýšlím. Ačkoli to moc často nezkouším, se svojí "něcojakorory" dokážu prokecat celý film. A myslím, že dělat věci normálně je nuda.

Ale proč vlastně tak moc ráda sleduju GG? Důvod je prostý - nepřipadám si potom jako takový mimozemšťan. Dívám se a vidím někoho, kdo je jako já a není to úplný mimoň a já si najednou začnu připadat trochu "normální". Začnu si připadat, že být vtipná není na škodu, že milovat sníh a těšit se na něj není úplně ujetý a že je skvělý mít sny! Ano, jsem exot, je to tak. A myslím, že to je super! Takže exoti všech zemí, spojme se :)

Jo a - myslím, že normálnost se trochu přeceňuje...